Współczesna rekonstrukcja warsztatu drukarskiego z XVI wieku po raz pierwszy została zaprezentowana podczas sobotniej wizyty patriarchy Cyryla w monasterze w Supraślu.
Współczesna rekonstrukcja warsztatu drukarskiego z XVI wieku po raz pierwszy została zaprezentowana podczas sobotniej wizyty patriarchy Cyryla w monasterze w Supraślu. To nieprzypadkowe miejsce dla takiej prezentacji. Monaster supraski był jednym z największych ośrodków słowiańskiego piśmiennictwa i wschodniosłowiańskiej kultury duchowej. Poprzez ród Chodkiewiczów, ściśle z Supraślem powiązany jest Zabłudów i działająca tutaj w XVI wieku drukarnia.
Inicjatywa zrekonstruowania warsztatu zrodziła się w drukarni Orthdruk. Na pierwszych odbitych na nim kartach jest strona z "Jewangelia Uczitielnoho" oraz tekst okolicznościowy poświęcony wizycie patriarchy Cyryla, w którym także są wspomniani drukarze Iwan Fidorow, Piotr Mścisławiec oraz ich pomocnik arcydiakon supraski Jefstafij. Na kartach pamiątkowe podpisy złożyli patriarcha Cyryl i metropolita Sawa. Patriarcha nie krył wzruszenia. - Szczerze mnie uradowaliście – mówił.
Supraśl i Zabłudów leżały w dobrach Chodkiewiczowskich. Członkowie tego zanamienitego rodu byli wieloletnimi opiekunami monasteru supraskiego, a jeden z nich Grzegorz, został też fundatorem drukarni zabłudowskiej. Wiek XVI to czasy działalności znamienitych, a zarazem pierwszych na naszych ziemiach, drukarzy - Iwana Fidorowa i Piotra Mścisławca. Na Podlasie sprowadził ich właśnie Grzegorz Chodkiewicz. To oni, w 1569 roku, w drukarni zabłudowskiej, dokonali wiekopomnego dzieła – wydrukowali "Jewangelije Uczitielnoje", czyli zbiór homilii i ewangelicznych pouczeń na poszczególne tygodnie i święta, oraz "Psałtyr s Czasosłowcem", zawierający między innymi utwory hymnograficzne, tabele paschalne. "Jewangelije Uczitielnoje" wywarło wielki wpływ na prawosławnych, zarówno w Wielkim Księstwie Litewskim, jak i daleko poza jego granicami, łącznie z Moskwą i Bałkanami. To Korona i Wielkie Księstwo Litewskie dały światu pierwszy druk cyrylicki w ogóle. Pierwsze cztery książki wydrukowane cyrylicą ukazały się w Krakowie, w drukarni Szwajpolta Fiola. Były to "Oktoich" (1491) i "Triod Cwietnaja i Postnaja" (1493).
Warsztat będzie się znajdował w Białymstoku, w drukarni Orthdruk, tutaj w najbliższym czasie, powstanie mała wystawa poświęcona drukarstwu.
fot. Orthdruk, www.pravoslavie.ru,
— Natalia Klimuk
Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Stałe wsparcie daje nam stabilność i możliwość realizacji nowych inicjatyw.
