Czasosłow i Trebnik - po polsku

Na stronie internetowej Prawosławnego Punktu Duszpasterskiego (www.liturgia.cerkiew.pl), w dziale "Teksty" znajdują się tłumaczenia dwóch ksiąg liturgicznych - Euchologionu (Trebnika) i Horologionu (Czasosłowu) w języku polskim. Obie księgi nie zostały jeszcze sprawdzone i zaakceptowane przez sobór biskupów, ale mogą być stosowane w celach pomocniczych. Autorem tłumaczeń jest ksiądz Henryk Paprocki.

Euchologion zawiera teksty sakramentów, nabożeństw, a także modlitwy na różne potrzeby - m. in. na wyświęcenie domu czy samochodu (a nawet samolotu!), teksty modlitw podczas obrzędów poświęcenia świec czy owoców, a także bardzo ciekawe teksty np. obrzędu usynowienia, czy też modlitw w przypadku różnych nieszczęść i klęsk żywiołowych.

Horologion to księga, w której znajdziemy przede wszystkim teksty modlitw porannych i wieczornych, a także niektóre nabożeństwa, tropariony niedzielne i świąteczne, czy też teksty godzin kanonicznych.

Adres strony: www.liturgia.cerkiew.pl

— Anna Siegień