Tomik poezji religijnej po ukraińsku

Kilka tygodni temu ukazał się w Lublinie tomik poezji religijnej w języku ukraińskim pt. „Wirujte” (Wierzcie). Autorką publikacji jest Switłana Bakun, parafianka parafii prawosławnej pw. św. Piotra (Mohyły) w Lublinie.

W tomiku znalazło się 20 utworów poetyckich. Odwołują się one do podstawowych prawd wiary chrześcijańskiej. Większość utworów została zainspirowana życiem liturgicznym Kościoła prawosławnego, dotyczy najważniejszych świąt cerkiewnych. Wszystkie opublikowane w tomiku wiersze w latach 2006–2009 były zamieszczane na łamach czasopisma parafii prawosławnej pw. św. Piotra (Mohyły) w Lublinie "Prawosławnyj Hołos Lubłyna".

Switłana Bakun nie jest w poezji osobą przypadkową, kontynuuje bowiem tradycję poetyckiego rodu Kumećkych, mającego swe korzenie na Chełmszczyźnie, w powiecie hrubieszowskim. Poetą był jej pradziad – Mychajło Kumećkyj, którego wiersze były niezwykle popularne na Chełmszczyźnie w okresie międzywojennym. W 1931 r. w Warszawie w drukarni synodalnej Warszawskiej Metropolii Prawosławnej ukazał się tomik jego wierszy pt. „Zakłyk do Turkowycz”.

S. Bakun urodziła się już poza Chełmszczyzną – na Wołyniu, gdzie w drugiej połowie lat czterdziestych XX w. zostali deportowani jej dziadkowie. Pod koniec XX wieku S. Bakun coraz częściej odwiedzała Polskę, w końcu zamieszkała tu na stałe, związując się z Lublinem. Włączyła się tu w życie Kościoła prawosławnego i miejscowej ukraińskiej społeczności prawosławnej.

Wydawcami tomiku "Wirujte" są: Towarzystwo Ukraińskie oraz parafia prawosławna pw. św. Piotra (Mohyły) w Lublinie. Ukazał się on dzięki finansowemu wsparciu miasta Lublina.

— Grzegorz Kuprianowicz