Slava Isusu Chrystu! Zwracam się do ojca, jak do specjalisty w/s ukraińskich. Piszę po polsku, gdyż w takim języku prowadzona jest ta strona. Moje pytanie(a):

- prawosławni duchowni w Polsce pełnią posługę wiernym pochodzenia przeważnie białoruskiego lub ukraińskiego. Dlaczego zatem wielu kapłanów zwrac się do nas-wiernych w języku rosyjskim? Tyczy się to również, a może przede wszystkim, biskupów. Do kogo zwraca się abp. przyjeżdżając na Mazury? Czy Cerkiew zauważa istnienie narodu i państwa ukraińskiego? Czy uważa go za część narodu rosyjskiego?

- Jaki jest stosunek Cerkwi do podtrzymywania świadomości narodowych wśród mniejszości narodowych-swoich wiernych? Czy powinno się oddzielić religię od "polityki" czy dbać o to np. by Białorusini z okolic np. Sokółki wiedzieli, że nie są Polakami?

- Jak Cerkiew Prawosławna w Polsce ustosunkowuje się do starań cerkwi różnych patriarchatów na Ukrainie o utworzenie jedynej"pomisnej" Cerkwi? Stronę którego patriarchatu trzyma nasza Cerkiew?

-Prawosławni duchowni znający j. ukraiński na pewno zwracać się będą do Ukraińców w ich języku. Jeżeli go nie znają używają ten, który sobie przyswoili.

Ja na parafii białoruskiej nie wygłaszałbym kazań po białorusku bo go nie znam. Stąd zapewne takie sytuacje. Inna sprawa dlaczego duchowni nie znają języka ojczystego swoich wiernych. W diecezji przemysko-nowosądeckiej np. nawet duchowni z Białostoczczyzny znają ukraiński czy łemkowski i takim językiem operują w kontaktach z wiernymi. Na ten temat pewnie można byłoby prace naukowe pisać.

Zapewniam Pana, że Cerkiew dostrzega i ceni sobie wiernych pochodzenia Ukraińskiego.

Osobiście zgadzam się, że Cerkiew w Polsce długo nie dostrzegała problemu językowego wiernych. Rusyfikacja Cerkwi w efekcie doprowadziła do polonizacji. Coraz częściej wśród Białorusinów i Ukraińców kazania głoszone są po polsku.

-Świadomość narodową nie kształtuje tylko Cerkiew, o tym powinniśmy pamiętać. Kształtowac ją przede wszystkim powinny dom rodzinny, a pomagać: prasa, stowarzyszenia, organizacje mniejszościowe, itp.

- Cerkiew w Polsce jest za jak najszybszym, zgodnym z kanonami, rozwiązaniem konfliktu rozłamowego wśród wiernych na Ukrainie. Nie mniej jest to wewnętrzna sprawa Ukraińców. To Ukraińcy na Ukrainie sami muszą zdecydować jakiej Cerkwi pragną.

— o. Roman Dubec