Google publikuje Zwoje znad Morza Martwego

Najstarsze znane kopie fragmentów Biblii, w tym Dziesięć Przykazań, fragmenty Księgi Rodzaju i psalmy zostały opublikowane w sieci. Na stronie internetowej projektu oprócz samych dokumentów znajdziemy informacje o miejscu, gdzie dany rękopis został znaleziony i w jakim języku go napisano. Można też zamieścić własny komentarz.

„Jam jest Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli. Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną” – treść pierwszego Przykazania w języku angielskim otwiera najsłynniejszy chyba dokument, jaki znalazł się w imponującej kolekcji biblijnych manuskryptów, udostępnionej właśnie użytkownikom internetu dzięki współpracy Google i fundacji Leona Levy’ego, wspierającej m.in. badania nad historią starożytną oraz kulturą żydowską.

Dokumenty trafiły do stworzonej we współpracy z Google Cyfrowej Biblioteki Zwojów znad Morza Martwego im. Leona Levy'ego, gdzie znalazło się ok. 5 tys. zdjęć. Wśród nich fragmenty Księgi Wyjścia, Księgi Rodzaju, psalmy. Na stronie zamieszczono zdjęcia rękopisów w rozdzielczości 1215 dpi, która pozwala powiększyć je tak, żeby zobaczyć każdy szczegół dokumentu.

Opublikowane w sieci pisma pochodzą ze zbioru zwanego „zwojami z Qumran”, znalezionego na przełomie lat 40. i 50. To blisko tysiąc manuskryptów powstałych między II w. p.n.e. a I w. n.e. złożonych w glinianych dzbanach ukrytych w 11 jaskiniach nad brzegiem Morza Martwego. W 1947 r. natknął się na nie beduiński pasterz, poszukujący zbłąkanej kozy. Zawierają m.in. zapisy biblijne i apokryfy w języku hebrajskim, aramejskim i greckim. W 2002 r. wszystkie odczytane qumrańskie teksty zostały wydane przez Watykan.

Na podstawie: wyborcza.pl

— Anna Dyjakowska