Ukaże się „Irmologion cesarza Bazylego II”

„Irmologion cesarza Bazylego II”, czyli zbiór śpiewanych tekstów pieśni liturgicznych Bizantyjskiej Cerkwi Prawosławnej ukaże się w listopadzie br. To unikalne ilustrowane dzieło zostanie opublikowane dzięki współpracy oficjalnej oficyny wydawniczej Greckiej Cerkwi Prawosławnej „Diakonia”, Biblioteki Watykańskiej i katolickiego wydawnictwa hiszpańskiego „Testiomonio”.

„Irmologion cesarza Bazylego II” jest rękopisem znajdującym się w Greckich Zbiorach Rękopiśmiennych Biblioteki Watykańskiej. W rejestrze biblioteki jest zapisany pod pozycją „Vaticanus Graecus 1613”. Zachowane dzieło jest jedyną z dwóch tomów „Irmologionu…”, jaka ukazała się za panowania cesarza z dynastii macedońskiej.

Księgę napisano z upoważnienia cesarza bizantyjskiego Bazylego II (976 – 1025). Ukazuje ona kompozycje Cerkwi Bizantyjskiej z początku XI w. oraz grecką sztukę ikonograficzną z tego okresu. „Irmologion…” zawiera teksty liturgiczne i malowaną miniaturę określonego świętego, którego Cerkiew czci danego dnia w okresie między wrześniem, a lutym. Ozdobniki – miniatury ikonograficzne – wykonali znani ikonografowie z przełomu X i XI w. - Pantelejmon, Jerzy, Michał Młodszego, Michał z Blachner, Szymon, Szymon z Blachner, Menas i Nestor.

Nowa edycja księgi liturgicznej Cerkwi Bizantyjskiej, oprócz wiernej repliki rękopisu, zawiera badania naukowe poświęcone „Irmologionowi…”. Naukowe teksty napisali greccy i włoscy specjaliści historii politycznej, dziejów bizantyjskiej sztuki oraz badacze publikowanego rękopisu - Evangelos Chrystos, Vasilios Katsaros, Panayiotis Vokotopoulos, Andrea Luzzi, Augusta Acconcia Longo, Francesco Robi Aiuto, Anna Zakharova, Antonio Jacobini, Nancy Patterson Ševčenko, Leandro Ventura, Simona Moretti i Constantine Houlis.

Na zdj.: fragment „Irmologionu cesarza Bazylego II” / http://www.orthodoxnews.netfirms.com /

Na podst.: http://www.ecclesia.gr/ http://www.orthodoxnews.netfirms.com/

— Stefan Dmitruk