Laureaci Turnieju Czytania Tekstów w Języku Cerkiewnosłowiańskim

Zakończyła się 9-ta edycja Turnieju Czytania Tekstów w Języku Cerkiewnosłowiańskim. Eliminacje centralne odbyły się 13 maja w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku i wzięło w nich udział prawie 40-stu uczestników. Najlepsza wśród uczniów szkół podstawowych okazała się Elżbieta Korszak z Chraboł, spośród gimnazjalistów - Maria Ostrowierch z Hajnówki, natomiast w kategorii uczniowie szkół ponadgimnazjalnych pierwsze miejsce zdobyła Marta Czaban z Białegostoku.

Języka cerkiewnosłowiańskiego uczniowie uczą się na lekcjach religii już od trzeciej klasy szkoły podstawowej. Pogłębianiu znajomości tego języka służyć ma organizowany od dziewięciu lat Turniej. Jego uczestnicy muszą nie tylko przeczytać wylosowany tekst, ale także przetłumaczyć wybrane przez komisję słowa i wyrażenia.

Komisji przewodniczył ks. Stanisław Strach, który dziękował uczestnikom Turnieju za zainteresowanie językiem cerkiewnosłowiańskim i zachęcał do dalszego pogłębiania wiedzy w tym zakresie. „Tak jak uczycie się w szkole języków obcych, żeby wejść w życie z jakimś intelektualnym bagażem, tak samo język cerkiewnosłowiański jest bardzo potrzebny. Jest to przecież język rozmowy z Bogiem, język uświęcony tradycją, a przede wszystkim naszą świętą prawosławną Liturgią” – mówił ks. Stanisław Strach.

Język obecnie używany w Cerkwi pochodzi z XVII wieku i stanowi tzw. trzeci okres rozwoju języka starocerkiewnosłowiańskiego. Starocerkiewnosłowiański swymi korzeniami sięga natomiast IX wieku. Wówczas to św. Cyryl przetłumaczył na ten język Pismo Święte, zaś św. Metody wprowadził go do Liturgii.

Nagrodzeni i wyróżnieni: Szkoły podstawowe: I miejsce Elżbieta Korszak ze Szkoły Podstawowej w Chrabołach - nauczyciel przygotowujący ks. Jarosław Godun, II miejsce Aleksandra Dzik z Zespołu Szkół nr 3 w Hajnówce - nauczyciel przygotowujący Pani Monika Lewczuk, III miejsce Daria Markiewicz z Szkoły Podstawowej nr 5 w Hajnówce - Nauczyciel przygotowujący ks. Jerzy Ignatowicz, III miejsce Mateusz Waszczuk z Zespołu Szkół nr.3 w Hajnówce - Nauczyciel przygotowujący: Pani Monika Lewczuk, WYRÓŻNIENIA: *Paulina Matejczuk - Zespół Szkół Sportowych w Supraślu - nauczyciel przygotowujący Pani Walentyna Makal, * Joanna Korszak z Szkoły Podstawowej w Chrabołach - nauczyciel przygotowujący ks. Jarosław Godun, * Anna Ostrowierch SP nr 5 w Hajnówce - Nauczyciel przygotowujący ks. Jerzy Ignatowicz, *Krystain Sewastianik Zespół Szkół Integracyjnych w Sokółce - nauczyciel przygotowujący: Pani Walentyna Misiejuk.

Gimnazja: I miejsce - Maria Ostrowierch Gimnazjum ZS z DNJB w Hajnówce - nauczyciel przygotowujący: ks. Andrzej Busłowski, II miejsce - Krzysztof Kuderski Gimnazjum w Białowieży - Nauczyciel przygotowujący: ks.Jarosław Ciełuszecki III miejsce - Paulina Glinka Zespół Szkół z DNJB w Bielsku Podlaskim - nauczyciel przygotowujący: ks.Sławomir Jarocewicz, III miejsce - Adrian Lewczuk Gimnazjum w Zabłudowie - nauczyciel przygotowujący: ks.Mirosław Tomaszewski. WYRÓŻNIENIA * Krzysztof Haponiuk ZS nr 1 w Hajnówce - nauczyciel przygotowujący: ks. Michał Markiewicz * Anna Kosacka i Natalia Zagrzywiec - Gimnazjum w Gródku - ZS nr 1 w Hajnówce - nauczyciel przygotowujący: ks. Mikołaj Ostapczuk, * Grzegorz Mironowicz - ZS nr 2 w Białymstoku - ZS nr 1 w Hajnówce - nauczyciel przygotowujący: Pani Ewa Bołtryk.

Szkoły ponadgimnazjalne I miejsce - Marta Czaban Liceum Ogólnokształcące nr 6 w Białymstoku - nauczyciel przygotowujący: ks. Jan Kojło, II miejsce - Monika Czapko LO w Siemiatyczach - nauczyciel przygotowujący: ks. Mikołaj Mielniczuk, III miejsce - Hanna Kondraciuk II Liceum Ogólnokształcące z BJN w Bielsku Podlaskim - nauczyciel przygotowujący: Pani Ewa Trofimiuk, WYRÓŻNIENIE * Marta Janoszuk - Liceum ogólnokształcące nr 16 w Białymstoku - nauczyciel przygotowujący: Pani Anna Sidoruk

zdj. Jarosław Charkiewicz

— Marta Sołowiej<br>Barbara Uścinowicz