W dzień światłej Paschy Chrystusowej, 20 kwietnia br., po raz pierwszy w stolicy Serbii miała miejsce Boska Liturgia tłumaczona bezpośrednio na język migowy.
W dzień światłej Paschy Chrystusowej, 20 kwietnia br., po raz pierwszy w stolicy Serbii miała miejsce Boska Liturgia tłumaczona bezpośrednio na język migowy. Było to zarazem pierwsze w tym kraju specjalne paschalne nabożeństwo dla osób głuchych i niedosłyszących.
Liturgia ta rozpoczęła się o godzinie dziewiątej w cerkwi pw. św. Symeona Mirotoczywego mieszczącej się w dzielnicy Novi Beograd – w parafii tej w Niedzielę Zmartwychwstania sprawowane są dwie Eucharystie: pierwsza o północy, zaś druga rano.
Inicjatywa wynikła ze strony stowarzyszenia Čujemo vas („Słyszymy was”), tę zaś podchwyciło bractwo parafii św. Symeona, a wsparła Miejska Organizacja Głuchych Belgradu (MOGB). To wspólnie podjęte przedsięwzięcie zaowocowało dużą liczbą wiernych z uszkodzonych słuchem przybyłych na tę szczególną uroczystość z różnych części miasta. Mogli oni po raz pierwszy tak dobrze i głęboko zrozumieć oraz przeżyć radość Zmartwychwstania, a ponadto wszyscy przystąpili do Świętej Eucharystii. Radość ta udzieliła się całej wspólnocie, zwłaszcza iż jedna z parafianek jest osobą niedosłyszącą, a teraz mogła w pełni świadomie przeżywać Boską Liturgię, i to na Święto Świąt.
Teksty liturgiczne, jak i okolicznościowo pasterskie słowo jednego z duchownych parafii, ks. prot. Radiča Radičevicia, tłumaczyła pracowniczka MOGB – Ivana Bućko, która przez cały czas nabożeństwa stała przy klirosie (miejscu przeznaczonym dla chóru) przy ikonostasie.
Na koniec nabożeństwa głusi wyrazili wdzięczność a zarazem nadzieję, iż to dopiero początek współpracy – sama zaś parafia zamierza stać się ośrodkiem duszpasterskim dla mieszkańców Belgradu cierpiących na choroby uszkadzające zmysł słuchu.
Za sveti-simeon.com
— Dominika Kovačević
Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Stałe wsparcie daje nam stabilność i możliwość realizacji nowych inicjatyw.
