Ponad 800 stron pochodzących z IV-wiecznego Kodeksu Synajskiego zostało zapisanych w postaci cyfrowej i opublikowanych na stronie www.codexsinaiticus.org.
Ponad 800 stron pochodzących z IV-wiecznego Kodeksu Synajskiego zostało zapisanych w postaci cyfrowej i opublikowanych na stronie www.codexsinaiticus.org. To wszystkie, z około 1400, które zachowały się do dzisiaj. Pracowały nad tym instytucje z Wielkiej Brytanii, Egiptu, Rosji i Niemiec, gdzie są przechowywane rękopisy.
Połączenie kart z przechowywanego w 4 różnych miejscach Kodeksu trwało 4 lata. Było to możliwe dzięki współpracy Biblioteki Brytyjskiej, Biblioteki Uniwersytetu w Lipsku, Narodowej Biblioteki Rosji i prawosławnego klasztoru św. Katarzyny na Górze Synaj.
Zdjęciu każdej karty towarzyszy również transkrypcja tekstu, co pozwala badaczom na szybkie zlokalizowanie poszukiwanego fragmentu na oryginalnej karcie. Można wybrać również miejsce źródła światła; światło z boku uwydatnia oryginalną strukturę pergaminu. Teksty zostaną również zaopatrzone w tłumaczenia na współczesną grekę, angielski, niemiecki i rosyjski.
Kodeks Synajski jest jednym z dwóch najstarszych zachowanych rękopisów biblijnych. Manuskrypt pochodzi z połowy IV wieku, z czasów Imperium Rzymskiego. Pierwotnie składał się z ponad 1400 kart o wymiarach około 40x35 cm, na których spisano tekst Starego i Nowego Testamentu (nie zachował się w całości) oraz apokryfy: Pasterz Hermasa i apokryf Barnaby. W XIX w. został odkryty w prawosławnym klasztorze św. Katarzyny na Górze Synaj przez niemieckiego biblistę Konstantego Tischendorfa.
na podstawie: dailymail.co.uk
— Michał Kalina
Zostań przyjacielem cerkiew.pl
Stałe wsparcie daje nam stabilność i możliwość realizacji nowych inicjatyw.
