Modlitewnik w j. chińskim w internecie

Na stronie "Prawosławie w Chinach" został opublikowany prawosławny modlitewnik św. Guriasza (Karpowa) w j. chińskim.

Kopia modlitewnika z 1864 r. znajduje się w zbiorach Tokijskiej Biblioteki „Tojo Bunko” został udostępniony prawosławnym Chińczykom dzięki staraniom diecezji sendajskiej Japońskiej Autonomicznej Cerkwi Prawosławnej i Bractwu św. św. Piotra i Pawła w Hongkongu. Kopia modlitewnika została opublikowana w formacie PDF.

Twórca modlitewnika - Jerzy Karpow - urodził się w 1814 r. w Saratowie. Po ukończeniu w 1837 r. duchownego seminarium i Akademii Duchownej w Petersburgu przyjął postrzyżyny mnisze z imieniem Guriasz. 20 listopada 1839 r. otrzymał święcenia kapłańskie.

Rok później został skierowany do Chin, gdzie przez 10 lat stał na czele Pekińskiej Misji Duchowej. W 1851 r. powrócił do Petersburga i został podniesiony do godności archimandryty, a cztery lata później obronił rozprawę doktorską pt. „O służbie biskupiej”. Między 1856 a 1864 r. ponownie przebywał w Pekinie. Będąc w Chinach archimandryta Guriasz przełożył na j. chiński Ewangelię, służebnik, żywoty świętych, modlitewnik i inne księgi liturgiczne używane w Cerkwi Prawosławnej. Mnich zorganizował podwaliny dalszego prowadzenia prawosławnej działalności misyjnej w Chinach.

11 maja 1866 r. odbyła się chirotonia biskupia archimandryty Guriasza. Nowy biskup został wikariuszem na terenie kazańskiej diecezji. 28 listopada 1867 r. mianowany bp tawrydzkim. Biskup, a od 12 kwietnia 1881 r. arcybiskup Guriasz zarządzał diecezją tawrydzką do swojej śmierci, która miała miejsce 17 marca 1888 r.

18 kwietnia 2008 r. Synod Ukraińskiej Cerkwi Prawosławnej podjął decyzję o kanonizacji abp Guriasza (Karopwa). Pamięć św. abp Guriasza Ukraińska Cerkiew Prawosławna wspomina 17 / 30 marca.

Na podst.: www.patriarchia.ru www.pravoslavie.ru

— Stefan Dmitruk