Moskwa: międzynarodowa konferencja poświęcona dziedzictwu św. Izaaka Syryjczyka

W związku z międzynarodową konferencją naukową odbywającą się Moskwie w dniach 10-11 października br., do Rosji przybyła delegacja biskupów z tradycyjnych Kościołów obecnych w Syrii: biskup pomocniczy diecezji Damaszku Izaak (prawosławny „bizantyjski” Patriarchat Antiocheński), arcybiskup Sylwan Piotr Al-Ni’meh (prawosławny „syryjski” Patriarchat Antiocheński), biskup Armasz Nalbandian (Cerkiew ormiańska), arcybiskup Józef Absi (Greckokatolicki Kościół Melchicki) oraz arcybiskup Samir Nassar (Katolicki Kościół Maronicki).

Ósmego października, po Boskiej Liturgii z okazji wspomnienia św. Sergiusza z Radoneża, ta liczna - jak na trudną sytuację w Syrii – delegacja spotkała się z patriarchą Moskwy i całej Rusi Cyrylem. Dostojni goście dokładnie przedstawili sytuację chrześcijan w Syrii przemilczaną przez media, opowiedzieli o niszczonych cerkwiach i kościołach, w tym tych starożytnych, jak np. jedna z najstarszych cerkwi świata znajdująca się w Holms, gdzie wielu pielgrzymów – w tym z Rosji – przybywało pokłonić się przechowywanej tam cząsteczce pasa Przenajświętszej Bogurodzicy.

Podziękowali oni również Cerkwi rosyjskiej za wielkie wsparcie, jakim obdarza ona chrześcijan syryjskich – porównano jej rolę do Szymona Cyrynejczyka pomagającego Chrystusowi nieść krzyż w trakcie Jego zbawczej Męki. Bo, jak stwierdzili, nikt nie ma wątpliwości, że Syria niesie taki krzyż, a ginący tam chrześcijanie to męczennicy.

Następnego dnia syryjscy biskupi spotkali się z przedstawicielami rosyjskiego parlamentu.

Natomiast 10 października na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym rozpoczęła się pierwsza w historii konferencja poświęcona św. Izaakowi Syryjczykowi. Oprócz syryjskich i rosyjskich hierarchów wzięło w niej udział kilkudziesięciu naukowców z różnych krajów i uczelni – teologów, historyków oraz syrologów. Językami konferencji były angielski i rosyjski, lecz pojedyncze wykłady wygłoszono również po niemiecku i francusku.

Otwierając to szczególne zebranie, metropolita wołokołamski Hilarion powiedział:
Nasza konferencja poświęcona jest św. Izaakowi Syryjczykowi – jednemu z wielkich Ojców wschodniego Kościoła żyjącemu w VII wieku, który pisał w języku aramejskim – tym samym, w którym mówił Chrystus, i w którym modlili się chrześcijanie różnych Kościołów przez wiele wieków. Obecnie trwa on w zasadzie tylko w liturgii, nieliczne wioski wciąż się nim posługują. Jedną z takich miejscowości jest Maaloula, która w ostatnim czasie została zaatakowana przez rebeliantów (…). Chrześcijaństwo w Syrii, obecne i rozwijające się w niej przez dwa tysiąclecia, znajduje się teraz w niebezpieczeństwie. Wyrażamy szczere wyrazy współczucia greckiemu i syryjskiemu Patriarchatowi Antiocheńskiemu w związku z porwaniem ich dwóch metropolitów: Pawła i Jana, których wielu z was tu obecnych znało osobiście. Oni mieli być dzisiaj z nami. Wyrażamy wielki smutek z powodu cierpienia syryjskich chrześcijan, wśród których wielu straciło swoich bliskich, domy i świątynie.

W ciągu dwóch dni konferencji odbyło się osiem posiedzeń plenarnych, a na każdym z nich wygłoszono po kilka referatów, m. in. Dziedzictwo św. Izaaka zachowane w syryjskich rękopisach; Arabskie tłumaczenia dzieł św. Izaaka – sposób przenoszenia aramejskiej literatury; Niektóre przykłady zmiany myśli w dziełach św. Izaaka w łacińskim przekładzie z jego ojczystego języka; Nauka św. Izaaka o Krzyżu; Angelologia św. Izaaka; Ascetyzm jako tajemnica: ascetyczne momenty w nauczaniu św. Izaaka; Osoba św. Izaaka w bizantyjskiej sztuce XIV wieku; Rytuał łez u św. Izaaka; św. Izaak w rosyjskiej tradycji itp. Każdy dzień kończył się dyskusją.

Na podstawie: spc.rs, mospat.ru

— Dominika Kovačević