Orędzie patriarchy Konstantynopola w 80. rocznicę Hołodomoru

Pod koniec listopada, gdy na całym świecie obchodzona była 80. rocznica Wielkiego Głodu (ukr. Hołodomor) na Ukrainie w latach 1932-1933, ze specjalnym orędziem do narodu ukraińskiego zwrócił się z tej okazji patriarcha Konstantynopola Bartłomiej I. Patriarchat Konstantynopola stale podkreśla, iż jest dla Ukraińskiego Prawosławia Kościołem-Matką. W jurysdykcji Patriarchatu Ekumenicznego znajdują się Ukraińskie Kościoły Prawosławne w diasporze – w USA, Kanadzie, Europie Zachodniej, Australii, Ameryce Południowej. W bieżącym roku patriarcha Bartłomiej wystosował już specjalne orędzie do narodu ukraińskiego z okazji 1025-lecia chrztu Rusi Kijowskiej.

Słowo patriarchy Konstantynopola Bartłomieja I do narodu ukraińskiego zamieszczone zostało w formie pliku filmowego na oficjalnej stronie Patriarchatu Ekumenicznego. Zostało wygłoszone w języku angielskim z równoległym tłumaczeniem na język ukraiński, które pojawia się w formie tekstu.

Już na początku orędzia patriarcha podkreśla znaczenie tragedii sprzed 80 laty: „Odczuwając wielki szacunek i jednocześnie z wielkim bólem w sercu, zwracamy się w imieniu historycznego i męczeńskiego Kościołą-Matki Konstantynopola do Was wszystkich w ten smutny dzień osiemdziesiątej rocznicy Hołodomoru narodu ukraińskiego.”

W dalszej części patriarcha zapewnia o modlitwie za ofiary Wielkiego Głodu: „W ten czas, gdy modlitewnie wspominamy te tragiczne i nieludzkie wydarzenia lat 1932-1933, gdy niezliczone ludzkie życia przerwano sztucznym i brutalnym głodem, modlimy się również za spokój dusz ofiar Hołodomoru i zagojenie bolących duchowych ran Waszego błogosławionego narodu.” Honorowy przywódca światowego Prawosławia podkreśla bezprecedensowość wydarzeń lat 1932-1933: „Trudnym, niemożliwym jest wyobrazić sobie rozmiar i zawziętość wrogości, z którą ludzkie stworzenia niszczyły podobnych do siebie, stworzonych na obraz i podobieństwo Boga, wszystko rzekomo w imię politycznych ideologii, ostatecznie jednak przez nieprawdę i bezbożność.”

Zwierzchnik Kościoła-Matki apeluje w swym orędziu: „musimy pamiętać lekcje historii i uczyć się na tragediach przeszłości, by zrozumieć, jak powinniśmy iść ku przyszłości, pielęgnując poczucie współczucia i wybaczenia”. Podkreślił też, że „Jako prawosławni chrześcijanie powinniśmy zawsze starać się przezwyciężać rozbieżności i starać się o braterskie stosunki ze wszystkimi ludźmi, a jednocześnie zawsze być pokornie oddanymi naszej własnej nauce Kościoła i tradycjom”. Patriarcha zakończył swe orędzie do narodu ukraińskiego słowami modlitwy: „Niechaj Bóg daruje wieczny spokój wszystkim ofiarom Hołodomoru”, a także błogosławieństwem wygłoszonym w języku greckim.

Orędzie patriarchy ekumenicznego Bartłomieja I dla ukraińskiego narodu ma wielkie znaczenie, gdyż zaświadcza o trosce Patriarchatu Konstantynopola jako Kościoła-Matki o ukraińskich prawosławnych. Jednocześnie pokazuje Ukraińcom, że mogą liczyć na wsparcie ze strony Patriarchatu Ekumenicznego w zachowywaniu swej pamięci historycznej, a Wielki Głód lat 1932-1933 był przecież nie tylko jednym z najtragiczniejszych wydarzeń w historii narodu ukraińskiego, którego skutki są nadal odczuwane, ale jedną z największych tragedii w dziejach ludzkości. Swym orędziem Patriarcha Konstantynopola pokazuje, że pamięta o tym i wspiera w te trudne dni swoje duchowe dzieci – naród ukraiński.

Orędzie patriarchy można obejrzeć i przeczytać tutaj: http://patriarchate.org/news/releases/patriarchal-message-80th-holodomor-anniversary

— Olga Kuprianowicz