Jutrznia z kanonem św. Andrzeja - wersja polska - wydrukuj własną kopię!

Na stronie www.liturgia.cerkiew.pl można znaleźć tekst Wielkiego Kanonu św. Andrzeja z Krety w wersji na V tydzień wielkiego postu - w tłumaczeniu na język polski. Autorem tłumaczenia jest ks. Henryk Paprocki. W pliku znajduje się tekst nabożeństwa jutrzni z wplecionym tekstem kanonu św. Andrzeja z Krety. Można wydrukować własną kopię i z niej skorzystać w cerkwi podczas nabożeństwa.

Bezpośredni link do pliku można znaleźć tutaj

"Kanon ten jest charakterystycznym postnym nabożeństwem, swoistym poematem liturgicznym, wzywającym do wyrzeczenia się grzechu i do podjęcia pokuty. Nazywa się „Wielkim”, ponieważ składa się z 11 hirmosów i około 250 troparionów podzielonych na 9 pieśni, które ukazują na przykładach starotestamentowych postaci drogę człowieka od głębokiego upadku do świętości. Kanon tez wzywa do duchowego przebudzenia i walki o zbawienie duszy. Jako przykłady do naśladowania podaje on sprawiedliwych znanych z Pisma Świętego.

Jego autorem jest św. Andrzej z Krety, mnich i arcybiskup, a co najważniejsze wielki teolog, żyjący na przełomie VII i VIII wieku, który zasłynął między innymi ze swego udziału w VI Soborze Powszechnym w 680 roku w Konstantynopolu. Warto wspomnieć, że Wielki Kanon jest pierwszym kanonem, który został zapisany również na linii melodycznej i w to właśnie w takiej postaci był śpiewany początkowo w świątyniach Krety"

Wielki Kanon Pokutny - Marta Łuksza Życie św. Andrzeja

— Anna Czerewacka