Konferencja duchowieństwa i świeckich w Cieplicach

W dniach 25 i 26 października w diecezjalnym Domu Opieki pw. św. Stefana w Cieplicach odbyła się doroczna konferencja duchowieństwa i wiernych diecezji wrocławsko – szczecińskiej. Oprócz wspólnych nabożeństw (całonocnego czuwania i porannej Boskiej Liturgii) odbyło się kilka posiedzeń. Na jednej z sesji, ordynariusz diecezji, abp Jeremiasz oraz odpowiedzialni za sprawy finansowe pracownicy kurii zapoznali zebranych ze stanem finansów diecezji, przeprowadzanymi budowami i remontami.

Władyka rozważając pilną potrzebę uzupełnienia środków diecezjalnych wskazał na możliwość dotarcia do świadomych, zaangażowanych wiernych, którzy poczuwając się do odpowiedzialności i czując jednocześnie potrzebę wsparcia tej ogromnej terytorialnie, ale mało licznej diecezji, zadeklarowaliby dobrowolną jednorazową roczną wpłatę o określonej wartości. Przy czym – zaznaczył władyka – nie chodzi o duże sumy, a raczej o większą ilość ofiarodawców. Propozycja wobec raportu finansowego za rok ubiegły została przyjęta przez obecnych z dużym zrozumieniem i akceptacją.

Na kolejnej sesji uczestnicy konferencji mieli możliwość prześledzenia elementów stałych nabożeństw wieczerni i całonocnego czuwania, sens i znaczenie których przybliżał arcybiskup.

Następnie władyka Jeremiasz i wykładowca ChAT, Jan Prokopiuk, poruszyli kwestię czytania, rozumienia i tłumaczenia Pisma Świętego na języki narodowe, wskazując niebezpieczeństwa, z jakimi związana jest kwestia tłumaczenia – uproszczenia, interpretacja, a czasem zupełna zmiana sensu. Za przykład posłużyły pierwsze wersy Księgi Rodzaju (w jęz. hebrajskim) oraz fragment Listu św. Pawła do Efezjan (greka koine) i początek Ewangelii wg św. Jana.

Całości dopełniła przyjazna atmosfera, przysłowiowa już gościnność i dobra kuchnia Domu Opieki.

— ks. Mariusz Synak