Bardzo się cieszę, że "Pytania i odpowiedzi" wróciły. Na początek mała prośba. Proszę o wyjaśnienie jaka jest różnica w Kanonie Pisma Świętego (Starego Testamentu, bo jak rozumiew w Nowym nie ma różnic) między Kościołami prawosławnym i rzymskokatolickim. Kiedy i gdzie został ustalony Kanon prawosławny? Czy w każdym Kościele lokalnym jest on taki sam? Z jakiego przedkładu korzysta polska Cerkiew w czytaniach liturgicznych?

Prawosławny Kanon Pisma Świętego NT istotnie nie różni się niczym od obowiązującego w Kościele katolickim. Jako obowiązujący tekst PŚ ST używane jest starożytne tłumaczenie zwane Septuagintą. I choć często spotkać można rozbieżności pomiędzy wspomnianym tłumaczeniem a oryginałem hebrajskim, to prawosławni wierzą, że te zmiany pojawiły się pod natchnieniem Ducha Świętego.

Pierwszy ustalony i obowiązujący Kanon Pisma Świętego Starego Testamentu wyznacza 60 kanon soboru lokalnego w Laodycei (343).

Wspomniana Septuaginta obejmuje 39 ksiąg kanonicznych i 10 ksiąg deuterokanonicznych, które na soborach lokalnych w Jassach (1642) i Jerozolimie (1672) zostały uznane za autentyczne części PŚ. (Niektóre prawosławne wydania zawierają IV Księgę Machabejską powiększając liczbę ksiąg deuterokanonicznych do 11, co stanowi jedyną rozbieżność w Kanonie PŚ ST Kościoła prawosławnego).

W Polsce w czytaniach liturgicznych korzystamy z tłumaczenia Septuaginty na język Cerkiewno-Słowiański.

— ks. Paweł Stefanowski