Proszę o informację jakie nadawane są cerkiewne imiona chrzcielne jako odpowiedniki imion Iwona, Sylwia oraz Paulina? Babcia chciałaby poprawnie uzupełnić pomiannik, a wnuki rozjechały się po świecie i nie przyjeżdżają tu, i ma możliwości, aby zapytać te osoby bezpośrednio. Natalia

Na to pytanie nie ma jednoznacznej odpowiedzi, gdyż w przypadku imion, których nie zawierają spisy świętych Cerkwi prawosławnej duchowni podejmowali (i podejmują) różne decyzje. Mogę podejrzewać, że Paulina została ochrzczona jako Pawła (dni wspomnienia: 10/23 lutego lub 3/16 czerwca).Iwona najczęściej spotyka się jako Joanna (Niedziela świętych Mirofor - 3 Niedziela po Passze oraz 27 czerwca/10 lipca).Na Sylwię nie mam jednoznacznego pomysłu (Zuzanna? Salome?). Święta Sylwia żyła w VI w. (jest matką św. Grzegorza Dialoga). Imiona chrzcielne wnuków powinni pamiętać ich rodzice i chrzestni - może warto podpytać te osoby. Ewentualnie zgłosić się do parafii, w której zostały ochrzczone i tam przedstawić problem.

— Ksiądz Piotr Makal