Warna: wierni dostaną bezpłatnie tekst Liturgii i płytę z Ewangelią

Jedna z parafii w Warnie, pw. św. Atanazego, wydała w formie książeczki pełny tekst Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma oraz płytę Cd z czterema Ewangeliami – wszystko w języku bułgarskim – by w ramach swoistej re-ewangelizacji rozdawać je wiernym metropolii warneńskiej. Inicjatywie pobłogosławił jeszcze metropolita Cyryl, który zginął w wypadku w lipcu br.

Rok 2013 wybrano na rozpoczęcie akcji ze względu na dwa jubileusze: 175-lecie istnienia parafii św. Atanazego oraz 1150 rocznicę rozpoczęcia misji chrystianizacyjnej na Morawach świętych braci Cyryla i Metodego. Inicjatorzy zapragnęli pójść śladem apostołów Słowian, którzy obalili trójjęzyczną herezję (głoszącą, że Boga można wysławiać tylko w tych językach, w których Piłat sporządził tabliczkę na Krzyżu Chrystusa), i umożliwili ludziom zrozumienie nabożeństw i Pism Świętych Ojców, zarazem dostosowując słowiański język do chrześcijańskiego Ducha i terminologii.

Nagrywanie Ewangelii w formacie audio trwało aż dwa lata. Tekst czytają zawodowi aktorzy, a przy tym aktywni parafianie cerkwi św. Atanazego: Stefan i Marieta Zlatarscy. W wydaniu tym ewangeliczne rozdziały przeplatają się z muzyką cerkiewną. Taka forma ma dotrzeć do większej liczby osób, a zwłaszcza młodzieży. Ponadto część płyt została przekazana Związkowi Niewidomych Miasta Warna.

Na podstawie: dveri.bg

— Dominika Kovačević