Wspólne oświadczenie dwóch patriarchów Antiochii w sprawie porwanych metropolitów

Świat obiegła wiadomość o uwolnieniu przez rebeliantów dwóch prawosławnych metropolitów w Syrii, jednakże prawosławny („grecki”) Patriarchat Antiochii zdementował tę informację. O porwaniu dwóch hierarchów pisaliśmy tutaj. W związku z tymi dramatycznymi wydarzeniami obydwa prawosławne patriarchaty Antiochii („grecki” czy też po arabsku „rzymski” – Al-Ruman, oraz „syryjski”, który przynależy do Kościołów Ortodoksyjno Orientalnych, które kiedyś były niesłusznie posądzane o monofizytym, a teraz są uznawane za prawosławne) wydały wspólne oświadczenie. Oto jego treść:

W poniedziałek 22.04.2013 r. zostaliśmy zaskoczeni wiadomością, iż dwóch naszych braci – metropolici Paweł (Yazigi) oraz metropolita Jan (Ibrahim) zostali porwani w drodze powrotnej do Aleppo po udzieleniu pomocy humanitarnej. Głęboko ubolewamy nad tym, co się stało, tak samo jak nad wszystkimi podobnymi aktami dotykającymi cywilów niezależnie od ich pochodzenia. Dlatego też zwracamy się do lokalnej, jak i międzynarodowej społeczności z następującą deklaracją:

1. Chrześcijanie mieszkający tutaj są rdzennym elementem tych ziem. Cierpią, doznają bólu, pracują jako wysłannicy pokoju, by znieść niesprawiedliwość dotykającą uciśnionych. Postępują według nauczania Ewangelii, która głosi, że miłość jest podstawą relacji międzyludzkich. Oficjalna postawa prezentowana przez duchowych przywódców różnych Kościołów to najlepszy wyraz tego nauczania, i tę misję pełniło dwóch porwanych biskupów.

2. Chrześcijanie na Bliskim Wschodzie są głęboko zasmuceni wydarzeniami mającymi miejsce w ich krajach, to znaczy rozprzestrzeniającą się przemocą, zabijaniem dzieci przynależących do jednego państwa, i narażaniem ich życia na różne rodzaje niebezpieczeństwa, z których porwanie jest jednym z najbardziej przerażających ze względu na jego absurdalność i narażaniem nieuzbrojonych osób wiodących spokojne życie. Wzywamy porywaczy do uszanowania życia dwóch naszych porwanych braci, jak też i każdą inną osobę, by położyć kres tym wszystkim aktom przyczyniającym się do podziałów - między innymi na tle religijnym – wśród dzieci jednego państwa.

3. Rozumiemy niepokój chrześcijan w związku z zaistniałą sytuacją, lecz wzywamy ich do zachowania cierpliwości, nauczania ich Wiary, i zawierzenia się Bogu, którego siła tkwi w naszej słabości. By bronić naszej ziemi, właśnie to powinniśmy uczynić w pierwszej kolejności, a także pracować nad tym, by uczynić ją miejscem miłości możliwej koegzystencji.

4. W tej przykrej sytuacji, wzywamy cały świat do próby zakończenia kryzysu w Syrii, by stała się ona ponownie ogrodem miłości, bezpieczeństwa i koegzystencji. Porachunki nie powinny odbywać się z narażeniem ludzi żyjących tutaj.

5. Wzywamy również wszystkie Kościoły na całym świecie, by stawiły czoła temu wyzwaniu i świadczyły o Wierze temu światu mocą miłości. Jest również niezbędnym podjęcie odpowiednich kroków zmierzających do odrzucenia wszelkich rodzajów przemocy uderzających w ludność Bliskiego Wschodu.

6. Korzystamy również z okazji, by wezwać naszych współobywateli wszystkich islamskich odłamów, by ramię w ramię pracowali z nami na rzecz odrzucenia nadużywania człowieka i obchodzenia się z nim jak z jakimś produktem, tarczą w bitwach, środkiem płatniczym lub politycznego przekupstwa.

7. Wreszcie, zwracamy się porywaczy z informacją, iż ci, który porwali, są w tym świecie posłańcami pokoju. Ich religijna, społeczna i narodowa praca sama świadczy za nich. Wzywamy ich, by zakończyli ten bolesny akt bez napięcia, które służy tylko wrogom tego kraju.

Modlimy się do Pana w tym błogosławionym czasie, by ten kryzys szybko się skończył i by dusze wszystkich naszych braci i sióstr mogły odzyskać bezpieczeństwo i pokój, by tym samym nasz kraj cieszył się pomyślnością i pokojem, na które zasługuje.

Podpisano:
Patriarcha Jan X (Yazigi) – „grecki” prawosławny patriarcha Antiochii i całego Wschodu
Patriarcha Ignacy Zakka I Iwas – „syryjski” prawosławny patriarcha Antiochii i całego Wschodu

Za oficjalną stroną „greckiego” prawosławnego Patriarchatu Antiochii na facebooku

— Dominika Kovačević