Kochani, zafascynowany lekturami biskupa Kallistosa Ware " Królestwo Wnętrza" oraz "Kościół Prawosławny" chciałbym prosić o podanie kolejnych tytułów które były by napisane w tak przystępny sposób ale również poszerzały by wiedzę o prawosławiu, teologii, duchowości. Czekam z niecierpliwością na kompletny 5cio tomowy przekład Filokalii przez ojców Benedyktynów w Tyńcu i tak zastanawiam się czy może nie warto było aby PAKP spróbował pomóc w tym dziele swoim komentarzem? Mogę się mylić i mam na to nawet nadzieję ale komentarz Kościoła zachodniego może być lekko inny niż Kościoła Wschodniego szczególnie patrząc się od strony dogmatyczno-teologicznej. Konrad

Kompletna lista tekstów metr. Kallistosa dostępnych w tłumaczeniu na język polski: – Człowiek jako ikona Trójcy Świętej, tłum. W. Misijuk, Białystok 1993. – Prawosławna droga, tłum. s. Nikolaia, Białystok 1999. – Teologia nabożeństwa, Białystok 2002. – „Pójdź radośnie”: Misterium śmierci i zmartwychwstania, Białystok 2002. – Kościół prawosławny, tłum. W. Misijuk, Białystok 2002/2011. – Królestwo wnętrza, tłum. W. Misijuk, Lublin 2003. – Misteria uzdrowienia, tłum. W. Misijuk, Lublin 2004. – Wielki post i konsumpcyjne społeczeństwo, Białystok 2000, 2010. – Tam skarb twój, gdzie serce twoje, tłum. i red. K. Leśniewski, W. Misijuk, Lublin 2011. Poza tym warto sięgnąć do antologii tekstów o eschatologii: – W drodze ku wieczności, tłum. W. Misijuk, Lublin 2004. więcej o teologi i duchowości prawosławia znajdziesz w: – Prawosławie. Światło wiary i zdrój doświadczenia, red. K. i J. Leśniewscy, Lublin 1999. – Prawosławie. Światło ze Wschodu, red. K. Leśniewski, Lublin 2009. – Schmemann A. Eucharystia. Misterium królestwa, tłum. A. Turczyński, Białystok 1997. – Symbol wiary, tłum. J. Charkiewicz, Białystok 1996. – Wielki post, tłum. A. Kempfi, Białystok 1990. – Za życie świata, tłum. A. Kempfi, Warszawa 1988. Meyendorff J. – Teologia bizantyńska. Historia i doktryna, tłum. J. Prokopiuk, Warszawa 1984, Kraków 2007. – Małżeństwo w prawosławiu. Liturgia, teologia, życie, tłum. K. Leśniewski, Lublin 1995. – Święty Grzegorz Palamas i duchowość prawosławna, tłum. K. Leśniewski, Lublin 2005. – Ałfiejew Hilarion, Misterium wiary, tłum. J. Charkiewicz, Warszawa 2009. Obszerna, jedenastostronicowa (ale już niepełna) bibliografia polskojęzycznych publikacji o prawosławnym chrześcijaństwie dostępna jest w drugim wydaniu Kościoła prawosławneg metr Kallistosa. Również z utęsknieniem czekam na kompletny przekład Filokalii. Komentarze PAKP z pewnością pojawią się wraz z publikacją pierwszego tomu. Dalszej owocnej lektury życzę

— Ksiądz Włodzimierz Misijuk