CZY ISTNIEJA PRZEKLADY SLUZB A DOKLADNIEJ LIURGJI NA JEZYK POLSKI?I CZY SA ONE DOSC DOKLDNE ZEBY Z NICH KORZYSTAC?SLYSZALEM ZE ISTNIEJE SLUZEBNIK LECZ NIE MA BLOGOSLAWIENSTWA NA SPRAWOWANIE Z JEGO LITURGI, A JEDYNI W SPORADYCZNYCH WYPADKACH JEZELI TRZEBA PRZETLUMACZYC EKTENIE ITP.

I JESZCZ JEDNO PYTANIE Z CZEGO SLUZA WE WROCLAWIA?(CHODZI MI O TA CERKIEW GDZIE SLUZY SIE PO POLSKU)

Z GORY DZIEKUJE ZA ODPOWIEDZ!

Istnieje dokładny przekład "Liturgii św. Jana Chryzostoma" na język polski, który został wydany w 2001r. z błogosławieństwa Świetego Soboru Biskupów, a więc to tłumaczenie ma akceptację Kościoła.

W pewnym stopniu udzielił już Pan odpowiedzi na swoje pytanie: czy jest błogosławieństwo na sprawowanie Liturgii w języku polskim. W parafii św. Cyryla i Metodego we Wrocławiu Liturgia jest sprawowana również w języku polskim. Według jakiego tłumaczenia nie wiem, ale mam nadzieję, że według tego zaaprobowanego przez Kościół.

Jest inne problem, jeśli chodzi o błogosławieństwo na sprawowanie Liturgii po polsku. Czy wierni tego zechcą? Wola ludu Bożego - wiernych Kościoła - jest tym faktorem, który zadecyduje czy język polski stanie się językiem, sprawowanych w naszych cerkwiach, Liturgii.

— ks. Jerzy Tofiluk