Wielebny Ojcze Archimandryto! Czy można prosić o wyjaśnienie tytułu Ojca? Co oznacza "archimandryta", jakie miejsce w hierarchii kościelnej zajmuje? Czy mógłby Ojciec wyjaśnić katolikowi znaczenie tytułów: "ihumen", "jerej", "protjerej". Czy mają one stosowne odnośniki w tytulaturze rzymskokatolickiej? Z góry dziękuję.

Archimandryta jest pierwszym spośród swojej mandry, czyli wspólnoty. Takie było pierwotne założenie tego terminu. Później tytuł ten bardziej dotyczył stopnia, godności. Archimandryta jest najwyższym godnością kapłanem i może nim być tylko mnich - kapłan. Możemy go porównać do infułata, chociaż jest im bardziej Mitrat. Ihumen to przełożony monasteru (zazwyczaj jest archimandrytą). Dzisiaj jednak jest to tylko godność o stopień niższa od godności archimandryty. Jerej to najprostszy kapłan - ksiądz (katolicki), protojerej - to godność odpowiadająca kanonikowi. Tak to mniej więcej wygląda.

— o. Jerzy Pańkowski