Wielebny Ojcze Archimandryto! To co Ojciec napisał w sprawie "filioque" zaintrygowało mnie. Jeśli dobrze zrozumiałem to wprowadzenie "filioque" do Credo, było pokłosiem walki z herezją ariańską. Herezja ta była zwalczana przez cały, jeszcze nie podzielony Kościół. Więc dlaczego, nie ta wersja nie została przyjęta na Wschodzie? Proszę o odrobinę dłuższą niż zwykle wypowiedź, rozumiejąc jednocześnie, że miejsce to nie jest ku temu zbyt sposobne a temat obszerny. Ponieważ parę osób przesłało do mnie mailowe komentarze karcące mnie za pisownię "Kościół prawosławny", gdzie jakoby słowo "praowsławny" pisane z małej litery świadczyło o moim poniżaniu. Pozwolę sobie udzielić drobnych wyjaśnień natury ortograficznej. Konsekwentnie piszę Kościół prawosławny lub rzymskokatolicki. Dlaczego? Bo zgodnie z Credo "wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół" i uważam, że ciągle On jest, bez względu na podziały powstałe nie z winy Twórcy Kościoła ale nas, wiernych tego Kościoła. Powszechny to po grecku "katholikos", katolicki. Więc i wschodnia część jest katolicka na zasadzie identycznej jak zachodnia. Stąd piszę "rzymskokatolicki", (ale w żadnym przypadku nie "rzymsko-katolicki, bo jest to błąd tak logiczny jak i gramatyczno-ortograficzny, sprzeczny z zasadami języka polskiego)lub "łacińskokatolicki" aby wskazać na to, co w potocznej polszczyźnie, wbrew Credo, określa się mianem "katolicki". Konsekwentnie powinienem pisać "bizantyńskokatolicki" lub "grekokatolicki". Określenia te, z takich lub innych przyczyn, zostały w języku polskim przypisane tej części Kościoła prawosławnego, która zawarła unie z Kościołem rzymskokatolickim. Dla uniknięcia więc nieporozumień piszę "Kościół prawosławny", przy czym mała litera nie jest jakimkolwiek brakiem szacunku lub pomniejszania. Pozdrawiam z Bogiem!

Widzę że pytania stają się coraz bardziej podchwytliwe. Od dzisiaj kończę odpowiedzi na jakiekolwiek pytania. Przepraszam i do usłyszenia. Dziekuję za dokładną wykładnię. Błędy literowe, albo tak jak Pan/Pani to nazywa ortograficzne są w pisowni komputerowej wynikiem szybkiego pisania.

— o. Jerzy Pańkowski